Ananses, las memoriosas. 2021 - work in progress.

Desde hace varias generaciones las comunidades afrocolombianas nombran sus peinados tradicionales inspirándose en elementos específicos al lugar en el que habitan: ciertas plantas, herramientas de trabajo, lugares importantes para la comunidad. Los nombres de los peinados tejen un vínculo entre pasado y presente, entre los peinados de hoy y las historias de resistencia asociadas a las trenzas. Cada nombre despierta un recuerdo y en la narración de su origen, la mujeres que cuentan su historia aquí, tejen, memoriosas, paisajes del pasado, el presente y el futuro de su país.

For many generations, Afro-Colombian communities have named their traditional hairstyles after elements specific to the place where they live: certain plants, work tools, important places for the community. The names of the hairstyles weave a link between past and present, between the hairstyles of today and the maroons’ stories associated with braids. Each name awakens a memory. While telling the story of its origin, the women who shared their words here, weave, reminiscent, landscapes of the past, the present and the future of their country.